Aquí os dejo una nota de un alemán enfermo, que se encontraba trabajando en España, no tenía ni idea de español, y no se le ocurrió otra cosa que traducir en google los síntomas para enseñárselo al médico.
"Así que un buen día para mi, no es bueno, para mí es malo, he de cabeza y dolores en el cuerpo, depresión en las orejas y me siento mebehóhlen cojera y estoy constatemente las instituciones de educación superior y el frio pueden ayudarme por favor y la diarrea me dan frenético y creo que también me necesitan, en cualquier caso, lo que fue rapidamente ayuda porque trabajo aqui, creo que es el mejor antibiótico. Tengo fiebre y quiero comprar comprimidos de aspirinas complex. Tengo gripe con fiebre."
Transcripción literal del texto que el pobrecito alemán llevó al médico, al final se fue a su país a curarse.
Mostrando entradas con la etiqueta El traductor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El traductor. Mostrar todas las entradas
jueves, 19 de enero de 2012
EL TRADUCTOR
Suscribirse a:
Entradas (Atom)






